La vía ciclista de Keinawa
La Ruta Ciclista de Keinawa es una encantadora ruta ciclista que se extiende por los pintorescos paisajes de la región de Kansai, Japón. Con una extensión aproximada de 180 kilómetros, esta suave ruta ciclista conecta las antiguas capitales de Kioto y Nara, dos ciudades ricas en cultura e historia, con la ciudad costera de Wakayama.
Introducción
La Ruta Ciclista de Keinawa es una encantadora ruta ciclista que se extiende por los pintorescos paisajes de la región de Kansai, Japón. Con una extensión aproximada de 180 kilómetros, esta ruta ciclista conecta las antiguas capitales de Kioto y Nara, dos ciudades ricas en cultura e historia, con la ciudad costera de Wakayama. Esta ruta ofrece un viaje increíble para los entusiastas del ciclismo deseosos de explorar la serena campiña japonesa mientras disfrutan de la mezcla de naturaleza y patrimonio.
Es posible recorrer la ruta de Wakayama a Kioto, pero a efectos de este blog y basándonos en nuestras propias experiencias recorriendo la ruta en bicicleta, estructuraremos el blog como se denomina la ruta. 京 Kei = Kyo(to), 奈 Na = Nara y 和 Wa para Wakayama. Para el propósito de este blog, también supondremos que ya ha visto los lugares de interés de Kioto antes de comenzar el viaje, pero si está buscando rutas en bicicleta por Kioto y sus alrededores, consulte nuestra sección de Blog de rutas ciclistas de 1 día por Kioto. Hablando de eso, es posible recorrer todo el Keinawa en 1 día (yo lo hice - aquí está el prueba), pero creemos que es mejor utilizarlo como un camino para explorar la antigua capital a un ritmo más lento y relajado.
En el verano de 2021, durante un recorrido habitual a lo largo del río Kizu, me topé con las deterioradas marcas de la Ruta Ciclista de Keinawa. En aquel momento, no sabía mucho sobre ella y no pude encontrar información en inglés ni un archivo GPX.
Intrigado, empecé a explorar el Keinawa con la esperanza de que, cuando se reabrieran las fronteras, se convirtiera en una popular ruta ciclista "obligada" para quienes buscan aventuras en bicicleta por Japón.
Ruta (Kioto a Wakayama)
Lo más destacado de la ruta
Ferry de Arashiyama a Yawata
El carril bici de Keinawa comienza cerca del puente Togetsu, en Arashiyama, Kioto, famosa por su bosque de bambú y el parque de los Monos, y supongo que desde la vuelta del turismo, ¡hay mucha gente! Sin embargo, el camino comienza justo al sureste de la zona concurrida y es fácil disfrutar del hermoso telón de fondo de esta parte de Kioto sin demasiados palos de selfie que se interpongan en el camino. Los primeros 20 kilómetros de la Ruta Ciclista de Keinawa siguen el carril bici a lo largo del río Katsura. Sin embargo, para los que se alojen más cerca del centro de Kioto o recojan una bicicleta de RBRJ Kioto y no están interesados en comenzar su recorrido desde Arashiyama o visitar el santuario de Matsuo Taisha, es fácil tomar el hermoso río Kamo hacia el sur hasta que sus caminos convergen.
Una vez en el sendero, la navegación es bastante sencilla, con el camino marcado y señales en inglés que indican el camino. Si se ha saltado el desayuno, hay un par de agradables cafeterías aptas para ciclistas justo al lado del sendero fluvial, la recién inaugurada Café Gonjuro y Gloria Matutina. Sin embargo, generalmente hago mi primera parada en boxes en Sakura-de-ai-kan. Una popular parada de descanso para los ciclistas locales debido a su ubicación y a la torre de observación del pintoresco paraje de Sewaritei. Dispone de refrescos y aseos.
No muy lejos de Sakura-de-ai-kan se encuentra el santuario Iwashimizu Hachimangu (abajo), un complejo sintoísta del siglo IX relacionado con Thomas Edison. Más información sobre el acceso al santuario Iwashimizu Hachimangu en nuestro vídeo, Explorar Yawata.
Ferry de Yawata a Nara
Desde Sakura-de-ai kan, hay que girar a la izquierda hacia el río Kizu. Las señales de la ruta ciclista de Keinawa continúan por el lado sur del puente de Gokobashi, pero a mí me gusta tomar el camino del norte durante los primeros 5 km y disfrutar de las vistas de los campos de árboles de té antes de cruzar el puente de madera de Kozu. Ruta (de Kioto a Wakayama)
El camino continúa a lo largo del río Kizu hasta la ciudad de Kizu, donde girará a la derecha por la ruta 163 y luego a la izquierda para descender por el río Yamamatsu y luego por el río Kano, antes de pasar la estación de Narayama y entrar en la sección de Nara de la ruta. El trayecto por los ríos Yamamatsu y Kano es agradable y tranquilo, sin muchos vehículos, aunque el camino es estrecho en algunos tramos.
En el río Kano, encontrará las señales marrones que simbolizan que se encuentra en el tramo de Nara de la ruta. La mayoría de las señales de Nara están escritas en japonés, aunque los chevrones azules están en el suelo, por lo que debería poder orientarse. Después de Narayama hay que subir una pequeña cuesta, que luego desciende hacia Hishiage Kofun y el pintoresco estanque Minakami. La ruta ciclista sigue el estanque hasta Palacio Heijo motivos.
Una vez en el recinto del palacio, recomiendo recorrerlo libremente y echar un vistazo a la zona. Hay algunos restaurantes y cafeterías cerca de la entrada sur. Para los que se queden o pasen más tiempo haciendo turismo en Nara, el Parque de los Ciervos, Todaiji y todos los principales lugares de interés de Nara están a dos kilómetros al este. Los que continúen por el Keinawa tendrán que salir del recinto del palacio por el oeste, justo al norte de la línea de ferrocarril, y seguir las señales del Keinawa hasta el río Akishino, que ofrece unas bonitas vistas de la ciudad hacia el este. Algunos cruces atraviesan el carril bici a lo largo del río Akishino, así que tenga cuidado y obedezca las señales de stop.
El río Akishino desemboca en el río Saho y le sigue el río Asuka antes de tomar el largo pero suave carril bici de Katsuragi, que le adentrará en la prefectura de Nara. A medida que avance por la Ruta Ciclista de Keinawa, en la prefectura de Nara, observará las señales de la maravillosa Nara-Kuru rutas y el Keinawa.
Katsuragi, Gose y Gojo
La Ruta Ciclista de Katsuragi es llana y conduce hacia el sur hasta las atractivas localidades de Katsuragi, Gose y Gojo. La mayor parte de la Ruta Ciclista de Keinawa es llana, pero es en Gose donde comienza la principal subida de la ruta. Es una subida constante de 250 metros antes de un rápido descenso hasta el río Yoshino/Kino.
La carretera serpentea a lo largo del río durante un rato antes de adentrarse por el interior a través de los últimos paisajes de Nara antes de tomar el carril bici del río Kino que lleva hasta Wakayama y la costa de Nara. Nankai Ferry para los ciclistas que se dirigen a Shikoku.
Qué esperar
La Ruta Ciclista de Keinawa promete una experiencia inmersiva en el esplendor natural de Japón. A lo largo de la ruta, hay muchas oportunidades de explorar lugares de interés cultural, como lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, antiguos santuarios y museos locales.
Una de las delicias de viajar por esta región es la oportunidad de saborear la gastronomía local. Desde los delicados platos kaiseki de Kioto hasta los tradicionales dulces mochi de Nara y el marisco fresco de Wakayama, los ciclistas pueden permitirse un viaje culinario tan gratificante como el físico.
Conclusión
La Ruta Ciclista de Keinawa es más que una simple ruta ciclista: es una exploración del corazón y el alma de Japón. Tanto si es un ciclista experimentado como un ciclista ocasional, esta ruta ofrece una experiencia inolvidable repleta de belleza natural, riqueza cultural y delicias culinarias. Emprenda la aventura y deje que el viaje por Kioto, Nara y Wakayama inspire su espíritu.
Alojamiento apto para ciclistas en la ruta ciclista de Keinawa
Somos afiliados de booking.com y podemos recibir una comisión por las reservas realizadas a través de los enlaces que aparecen a continuación.
📍Ciudad de Kioto
Acceda a: 10 Nakaozomecho, Arashiyama, Nishikyo-ku, Ciudad de Kioto
Tel : +81-75-205-5323
Guardabicicletas: En una habitación de invitados.
Servicios adaptados a los ciclistas:
✔︎ Alquiler de bombas de aire (británicas, americanas, francesas, de manómetro)
✔︎ Alquiler de herramientas de mantenimiento
✔︎ Kit de reparación de pinchazos
✔︎ Espacio de mantenimiento disponible (bastidores de mantenimiento disponibles)
✔︎ Guarda bicicletas *Número limitado de bicicletas (gratis)
✔︎ Consigna de equipaje (gratuita)
✔︎ Lavandería (de pago)
✔︎ Wi-Fi disponible
Acceda a: 3-396-2 Gojobashi Higashi, Distrito de Higashiyama, Ciudad de Kioto
Tel: +81-525-2299
Guardabicicletas: Interior
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Bombas de aire disponibles
✔︎ Alquiler de herramientas para bicicletas
✔︎ Consigna de equipaje antes y después de la facturación
✔︎ Duchas disponibles
✔︎ Lavandería de monedas (de pago)
✔︎ Cocina compartida
✔︎ Tienda de bicicletas cercana
✔︎ Baños públicos cercanos
📍Ciudad de Nara
Acceda a : 1096, Takabatake-cho, Ciudad de Nara, Nara, Japón
Tel : +81-742-26-3300
Guardabicicletas: Llévalo en una bolsa de bicicleta y guárdalo en la habitación de invitados.
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Servicio de transporte de bicicletas
✔︎ Provisión de espacio de mantenimiento
✔︎ Consigna de equipajes
Dirección : 254-1 Hokkeji-cho, Nara-shi, Nara 630-8001 Japón
Tel : +81-742-34-1131
Guarda bicicletas: Llévalo en una bolsa para bicicletas y guárdalo en la habitación de invitados.
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Servicio de transporte de bicicletas
✔︎ Provisión de espacio de mantenimiento
✔︎ Consigna de equipajes
✔︎ Uso temporal del baño
Acceda a : 1122 Takabatake-cho, Ciudad de Nara, Nara, Japón
Tel : +81-742-23-2012
Guardabicicletas: Tráelo y guárdalo en la habitación de invitados tal y como está
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Servicio de transporte de bicicletas
✔︎ Espacio de mantenimiento previsto
✔︎ Alquiler de bombas de aire
✔︎ Depósito temporal de equipajes
✔︎ Herramientas de mantenimiento disponibles para alquiler
✔︎ Aparcabicicletas disponibles
📍WAKAYAMA CITY
Acceda aNanabancho 26-1, Ciudad de Wakayama
Tel : +81-73-435-0055
Guardabicicletas: Permitido en la habitación de invitados
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Alquiler de bombas y herramientas
✔︎ Depósito temporal de equipaje (antes del check-in/después del check-out)
✔︎ Servicio de recepción y entrega de paquetes (incluidas bicicletas)
✔︎ Alquiler de lavadoras/secadoras o servicio de lavandería (entrega el mismo día/al día siguiente)
HOTEL URBANO DE WAKAYAMA (★★★)
Acceda a : 1-2-17 Kuroda, Ciudad de Wakayama
Tel : +81-73-475-1088
Aparcabicicletas : Permitido en la habitación de invitados
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Alquiler de bombas y herramientas
✔︎ Depósito temporal de equipaje (antes del check-in/después del check-out)
✔︎ Servicio de recepción y entrega de paquetes (incluidas bicicletas)
✔︎ Alquiler de lavadoras/secadoras o servicio de lavandería
CHARLIE'S BED - BIKE HOSTEL SPOT(★★)
Acceda a : 5-46-1, Motoderamachi, Ciudad de Wakayama
Guardabicicletas: Permitido en la habitación de invitados
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Cada habitación tiene un baño unitario y una minicocina.
✔︎ Alquiler de ropa de habitación y sandalias
✔︎ Hay un espacio en el que puede realizar el automantenimiento de su bicicleta, que incluye bombas de aire, herramientas de mantenimiento y equipos de lavado.
✔︎ Hay dos máquinas de lavandería con monedas, para que pueda aligerar su carga sobre la marcha. Disponibles las 24 horas del día. Secadoras incluidas.
✔︎ Después de pasar por caja, podrá quitarse el sudor que haya sudado durante el recorrido. Abierto también a los no invitados.
Acceda a : 5-6 Shindori, Ciudad de Wakayama
Tel : +81-50-3529-6550
Guardabicicletas: Puede almacenarse en una zona cerrada sin acceso público
Servicios adaptados a los ciclistas :
✔︎ Lavar las bicicletas y asegurar el espacio de trabajo
✔︎ Alquiler de bombas para bicicletas deportivas y herramientas de reparación
✔︎ Depósito temporal de equipaje (antes del check-in/después del check-out)
✔︎ Servicio de recogida y entrega a domicilio (incluidas bicicletas)
✔︎ Alquiler de lavadoras/secadoras, o servicio de lavandería
✔︎ Información sobre carriles bici y estaciones ciclistas cercanas
Spanish 
English 
Japanese 
Chinese 
Korean 
French 
Russian